-
1 стационар
муж. permanent establishment;
hospital (лечебный)м.
1. permanent establishment;
2. (лечебное учреждение) hospital, in-patient department;
~ный
3. permanent;
4. (в больнице) in-patient attr. ;
~ный больной in-patient;
5. тех. stationary, fixed, static;
~ная камера кино stationary camera.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стационар
-
2 Belegstation
f <-, -en> мед стационар в больнице (отделение в больнице, за которое не отвечает штатный врач больницы) -
3 stationärer Bereich
прил.мед. стационар (в больнице) -
4 kórház
* * *формы: kórháza, kórházak, kórház(a)tбольни́ца ж* * *[\kórházat, \kórháza, \kórházak] больница, kat. госпиталь h.; (kisebb) лазарет; (rendelőintézet) лечебница;katonai \kórház — военный госпиталь; százágyas \kórház — больница на сто коек; tábori \kórház — полевой/походный госпиталь; (kisebb) полевой/ походный лазарет; városi \kórház — городская больница; befekszik a \kórházba — ложиться в больницу; \kórházba szállít vkit — отвезти кого-л. в больницу; \kórházba szállítás közben meghalt — он умер при перевозке в больницу; \kórházban elhelyez — устроить v. поместить в больницу; госпитализировать; \kórházban fekszik — лежать в больнице; \kórházban fekvő beteg — больной лежащий в больнице;front mögötti \kórház — тыловой лазарет;
híz стационар;elhagyja a \kórházat — выйти v. выписаться из больницы\kórházból elbocsát — выписать на больницы;
-
5 hospital
['hɔspɪt(ə)l]nбольница, госпиталь, лазарет, клиника, лечебница, стационар- children's hospital- community hospital
- famous hospital
- general hospital
- contemporary hospital
- mental hospital
- teaching hospital
- private hospital
- military hospital
- field hospital
- special hospital
- maternity hospital
- contageous hospital
- hospital ward
- hospital treatment
- hospital food
- hospital chart
- hospital train
- hospital man
- hospital accomodations
- hospital ship
- hospital flag
- hospital station
- hospital for the insane
- be in hospital
- establish a hospital
- be discharged from hospital
- get out of hospital
- go to hospital
- found a hospital
- lie in hospital
- place smb in hospital
- run a hospital
- take smb to hospital
- visit smb in hospital
- walk the hospitals
- work at the hospitalUSAGE:Существительное hospital в значениях, относящихся к пациентам больницы, употребляется без артикля. Русские сочетания лежать в больнице (лечь в больницу), увезти кого-либо в больницу, выйти из больницы и т. п. соответствуют английским: to go to hospital, to be taken to hospital, to come out of hiospital. Во всех остальных случаях hospital употребляется с тем артиклем, который требует ситуация. ср. He works at a children's hospital. Он работает в детской больнице. He saw me as far as the hospital. Он проводил меня до больницы. Этому же правилу следуют существительные school, college, church, jail, prison: to go to (be at) school; after (before) school; to be taken to prison, где существительные обозначают не учреждение, а его функцию, действие с ним связанное -
6 stasionar
Iсущ. стационар:1. учреждение, имеющее постоянную организацию и местопребывание2. больница, лечебное учреждение с постоянными койками для больных3. неподвижное основание, фундамент какой-л. машины, сооружения и т.п.IIприл. стационарный:1. имеющий постоянную организацию и местопребывание, не передвижной. Stasionar kinoteatr стационарный кинотеатр, stasionar sərgi стационарная выставка2. связанный с длительным пребыванием и лечением в больнице, не амбулаторный. Stasionar müalicə стационарное лечение, stasionar xəstə стационарный больной3. обслуживающий больных, находящихся на излечении в больнице. Stasionar həkim стационарный врач4. укреплённый неподвижно, не переносный, не передвижной. Stasionar akkumulyator стационарный аккумулятор, stasionar aparatura стационарная аппаратура -
7 Krankenstation
-
8 hospital
мед.сущ. больница* * *больничный ( относящийся к больнице), больница, госпитальный, лечебница, стационар -
9 hospitalisation
сущ.1) общ. стационарное лечение, госпитализация, пребывание в больнице2) мед. помещение в стационар -
10 Krankenhaus
n <-es,..häuser> больница; стационарim Kránkenhaus líégen* (s) — лежать в больнице
-
11 эмлымвер
эмлымверкнижн. больница, стационар, лечебница, амбулатория, поликлиника, медпункт; лечебное учреждение, учреждение для оказания медицинской помощи(Поян) мужаҥче деке кайыме олмеш эмлымверыш вашкерак кая. М. Шкетан. Вместо того чтобы идти к ворожее, богач быстрее пойдёт в больницу.
Изирак ӱдыржӧ, Рита, медучилищыште тунеме, республиканский эмлымверыште операционный сестралан тыршыш. «Ончыко» Младшая дочь, Рита, училась в медучилище, работала операционной сестрой в республиканской больнице.
-
12 эмлымвер
книжн. больница, стационар, лечебница, амбулатория, поликлиника, медпункт; лечебное учреждение, учреждение для оказания медицинской помощи. (Поян) мужаҥче деке кайыме олмеш эмлымверыш вашкерак кая. М. Шкетан. Вместо того чтобы идти к ворожее, богач быстрее пойдет в больницу. Изирак ӱдыржӧ, Рита, медучилищыште тунеме, республиканский эмлымверыште операционный сестралан тыршыш. «Ончыко». Младшая дочь, Рита, училась в медучилище, работала операционной сестрой в республиканской больнице.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эмлымвер
См. также в других словарях:
Здравоохранение в Самаре — Здравоохранение в городе Самаре представлено широким комплексом медицинских учреждений, как общего, так и широкого профиля. В Самаре имеются муниципальные городские больницы, специализированные больницы и диспансеры, поликлиники и медико… … Википедия
Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… … Википедия
Медицина Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История 1.1 Городская больница № 40 (Санкт Петербург)[6] … Википедия
Чернышевский район — Страна … Википедия
Больница — I Больница лечебно профилактическое учреждение, оказывающее населению стационарную медицинскую помощь, а в случае объединения с поликлиникой и амбулаторно поликлиническую помощь. Наиболее целесообразной структурной формой является больница,… … Медицинская энциклопедия
Норильская городская больница №1 — Норильская городская больница № 1 (МБУЗ Городская больница №1 ) Расположение … Википедия
Госпиталь в Ленинградском дворце пионеров — (до 1937 Аничков дворец) был открыт 1 октября 1941 в связи с принятием решения об увеличении больничной сети МПВО в Блокадном Ленинграде. Проработал всю первую блокадную зиму, приняв значительное количество раненых людей. Весной 1942 года… … Википедия
Городская многопрофильная больница № 2 (Санкт-Петербург) — Городская многопрофильная больница № 2 Расположение … Википедия
Детские хосписы в России и мире — Хоспис является базовой структурой паллиативной медицины для оказания помощи тяжелобольным людям в терминальном состоянии (когда поражение органов носит необратимый характер), которым осталось жить скорее дни и месяцы, чем годы. Паллиативная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самарская психиатрическая больница — Самарская областная психиатрическая больница признанный[кем?] методический центр психиатрии в Поволжье. Содержание 1 История 1.1 XIX век 1.2 1917 1941 1.3 … Википедия
Городская больница № 1 (Севастополь) — Здание поликлиники горбольницы № 1 на площади Восставших, Севастополь. Городская больница № 1 им. Н. И. Пирогова крупнейшее многопрофильное лечебно профилактическое учреждение г. Севастополя. Включает … Википедия
